HubSpot integration bar shows No deal linked when deal exists on quote

Fix the inspection Integrations → HubSpot accordion so the collapsed summary accurately reflects whether a HubSpot deal is linked.
Stop CSRs from seeing “No deal linked” when opening the panel shows a valid deal (name, stage, Deal ID) — especially on quote-converted jobs in brands such as AJF and TLC.

On the workorder integrations tab, the HubSpot row header can show “No deal linked” while the expanded body shows deal details (e.g. Inspection Completed, Deal ID 60334164530, deal name AJF - ATK - 1008594063).
Reported examples:
1008594063
1008593282
1008594723
Root cause in code: the header only checks inspection._hubspotDealId, while GET /hubspot/deal/:inspectionId resolves inspection._hubspotDealId || linkedQuote._hubspotDealId (quote where _finalInspectionId matches the inspection).
Common path: deal created on the quote during pending quote sync (upsertHsDeal); inspection sync later updates that deal via the quote’s id (upsertHsDealFromInspection prefers linkedQuote._hubspotDealId) but only writes _hubspotDealId onto the inspection when creating a new deal — not when updating an existing quote-linked deal.
HubSpot stage sync may be correct for these jobs; this is a display / data consistency problem, not missing HubSpot completion (see related work on published → completed sync).

Frontend

Accordion header in attik-frontend/src/app/tools/inspections/[id]/components/integrations/HubSpot.tsx (getHubSpotData): rightSideComponent uses only inspection._hubspotDealId for “No deal linked” vs “Deal ID: …”.
Expanded body in HubSpotContent loads hubspot/deal/${inspectionId} only when accordion is expanded (isExpanded) — header does not use that API today.
Decision needed: Resolve deal id for the header the same way as the backend (inspection + linked quote), or show a lightweight summary from the same endpoint when integrations mount.

Backend

Deal lookup: attik-backend/src/routes/hubspot.ts (GET /deal/:inspectionId) — dealId = inspection._hubspotDealId || linkedQuote?._hubspotDealId.
Sync: attik-backend/src/util/functions/hubspot/upsertHsDealFromInspection.ts — existingDealId = linkedQuote?._hubspotDealId || inspection._hubspotDealId; inspection _hubspotDealId set on create only.
Quote deal creation: attik-backend/src/util/functions/hubspot/upsertHsDeal.ts stores _hubspotDealId on the quote.
Decision needed: Whether to backfill inspection._hubspotDealId after successful sync when the deal id came from the linked quote (keeps header and API aligned for other consumers).

Out of scope unless expanded

HubSpot deal stage mapping (published → Inspection Completed) — tracked separately.
Mold assessment multi-select fuzzy match on HubSpot deals.

Example: https://www.attik.ai/inspections/1008594063?tab=integrations
Frontend: attik-frontend/src/app/tools/inspections/[id]/components/integrations/HubSpot.tsx
Backend deal GET: attik-backend/src/routes/hubspot.ts
Inspection sync: attik-backend/src/util/functions/hubspot/upsertHsDealFromInspection.ts

Attik